sample.jpg

グァナファト州 グァナファト市 

2018年5月10日

この度、「第27次 日墨青年文化交流訪日団」に参加するグァナファト州の優秀な青年たちを皆様にご紹介できますことを大変誇りに思います。

我が州では、この訪日交流を通じて青年たちが日本の文化や歴史を学び、自身の向上と州の発展に貢献できるように支援を続けています。

日本とメキシコの関係は400年以上に及び、幸いにも両国間にはすばらしい友好関係が続いており、現在、バヒオ地区には570社の日系企業が稼働しています。

今回のグァナファト州の青年たちへのご好意に感謝を申し上げるとともに、友情が続くことを願いつつ、グァナファトよりご挨拶を申し上げます。

ミゲル・マルケス・マルケス

メキシコグァナファト州州知事

Guanajuato, Guanajuato
10 de mayo, 2018

Nos sentimos orgullosos de presentar al grupo de excelentes estudiantes guanajuatenses que este año integran el 27 Intercambio Cultural Juvenil México – Japón. 

En mi gobierno seguimos apoyando este programa para que los jóvenes del Estado conozcan y aprendan sobre la cultura e historia de Japón, en beneficio de su propio desarrollo y el progreso del Estado.

Nuestra relación cuenta ya con más de 400 años de historia; afortunadamente entre México y Japón existe una buena amistad. Actualmente, hay 570 empresas japonesas trabajando en la región del Bajío. 

Agradezco desde ya sus atenciones para con los jóvenes guanajuatenses y aprovecho la ocasión para reiterarles nuestra amistad. Un saludo afectuoso desde Guanajuato.

Sinceramente, 

Miguel Márquez Márquez
Gobernador del Estado de Guanajuato
México


1.jpg

1. ACOSTA SIERRA, Sergio
団長 アコスタ・シエラ、セルヒオ

グァナフアト州教育庁次官(人事・専門職担当)グァナフアト大学 法学科卒 46歳

Lic. en Derecho, Universidad de Guanajuato.Subsecretario de Recursos Humanos y Servicio Profesional Docente en la Secretaria de Educación del Estado de Guanajuato.

2-ALDANA.jpg

2. ALDANA CHÁVEZ, Genaro
アルダナ・チァベス、ヘナロ

イベロ・アメリカ大学(レオン分校)バイオナノテクノロジー工学部1回生 20歳

1er. semestre, Ingeniería en Bionanotecnología, Universidad Iberoamericana León, León, Gto.

3-BAEZ.jpg

3. BÁEZ ARREDONDO, José Luis
バエス・アレドンド、ホセ・ルイス

メキシコ国立自治大学付属 国立高等教育学校レオン分校 歯科学科卒 23歳

Lic. en Odontología egresado de la ENES León, UNAM León, Gto.

4-CAMACHO.jpg

4. CAMACHO LARA, Tania Alejandra
カマチョ・ララ、タニア・アレハンドラ

ホセフィナ・カマレラ高校 一般教養コース3年 18歳

6to. semestre, Bachillerato área de Humanidades y Artes, Instituto Josefina Camarena, León, Gto.

5-COFRADIA.jpg

5. COFRADÍA MARES, Karla Judith
コフラディア・マレス、カルラ・フディス

フベンティノロサス技術大学 金融工学2回生 20歳

5to. cuatrimestre, Ingeniería Financiera, Universidad Politécnica de Juventino Rosas, Santa Cruz de Juventino Rosas, Gto.

6-ESPANA.jpg

6. ESPAÑA DELGADO, Juanbosco José
エスパニャ・デルガド、ファンボスコ・ホセ

セラヤ大学 医用生体工学2回生 21歳

4to. semestre de Ingeniería Biomédica, Universidad de Celaya, Celaya, Gto.

7-FERNANDEZ.jpg

7. FERNÁNDEZ RENDÓN, Diana Guadalupe
フェルナンデス・レンドン、ディアナ・グアダルーペ

サンルイスデラパス高等中流高校3年 17歳

6to. semestre, Bachillerato, ENMS San Luis de la Paz, San Luis de la Paz, Gto.

8-GOMEZ.jpg

8. GÓMEZ SÁNCHEZ, Luz Janeth
ゴメス・サンチェス、ルス・ジャネス

レオン工科大学企業イノベーション・開発工学部3回生 20歳

9o. cuatrimestre, Licenciatura en Desarrollo e Innovación Empresarial, Universidad Tecnológica de León, León, Gto.